Как перестать смешивать британское правописание с американским?

Answer 1

Либо заучивать списки слов с различным правописанием либо читать только британские книги/газеты и пр, чтобы американский вариант не откладывался в голове. Или наоборот.
Надо иметь в виду, что в Америке нет запрета на британское написание, американцы запросто могут написать "по-британски", а в от британцы "по-американски" напишут редко.