Зачем англичане вставляют в предложения термин "the", ведь он ничего не обозначает ?

Answer 1

Обозначает. Он обозначает, что говорящий знает, о каком именно предмете, человеке и так дале идет речь. На русский не переводится, потому что в русском нет артиклей.
I like books. Я люблю книги (вобще, любые) .
Give me the books. Дай мне (вот эти, конкретные) книги.

Answer 2

Это определенный артикль, а есть неопределенный. Определенный артикль показывает, что речь идет о каком-либо известном или знакомом предмете, который боле индивидуализирован, чем-то выделяется среди других. А неопределенный свидетельствует о боле обобщённом значении или о предмете, который фигурирует в тексте впервые. a (an) -это неопределенный артикль. Также артикль the в некоторых случаях заменяет слово этот, то есть он конкретезирует. Если интересует больше, то инфа сдесь: Немецкий поучи, там то же самое.