Почему иностранцы в первую очередь учат русские маты, а не русскую поэзию и литературу?

Answer 1

Они просто быстро понимают, что матами проще общаться. Один мат заменяет целые длинные фразы.
Как то монтировали китайскую линию под руководством китайских инженеров. Там у них девочка-переводчица. Наш слесарь довернул гайку и сказал - Заебись! Девочка сразу - а что такое 3аебись? Тот - ну это значит Хорошо. Она такая настырная, - А почему тогда не Хорошо, а Заебись? Тот ей - Ну Хорошо-это просто Хорошо. А 3аебись - это Очень Хорошо, Прекрасно!
Она аккуратно это в свой блокнотик) Потом так и переводила.
Другой случай. Китаец заметил, что провода не так в трубу суют, изоляцию царапают, махает руками, что-то лопочет. А изоляция в одном месте и прорезалась концом трубы, и тут он одним словом - Пи3дец! И все сразу его поняли.