Как считаете, за какое время возможно выучить английский, чтобы профессионально работать переводчиком?

Answer 1

Чтоб профессионально работать переводчиком, нужно учиться на переводчика, а не просто язык учить. Знание языка тебя переводчиком ещё не делает, как наличие скальпеля не делает хирургом.

Answer 2

Переводчик переводчику рознь. Устный? письменный? синхронист? В какой области? Гражданский? военный? Разная подготовка, разные сроки, разный склад характера нужен.

Я, например, несмотря на профильное образование, синхронистом работать не могу. От слова совсем. Как только становится скучно, голова выключается и всё. Концентрация падает в ноль. Белый шум. Переводить надо, а мне от этой нудистики просто спать хочется. А на типичных переговорах скучно становится ещё до их начала.