помогает ли в изучении англ языка, просмотр фильмов на английском с субтитрами?

Question

посоветуйте какой-нибудь не сложный фильм

Answer 1

Я свой любимый сериал смотрел до дыр, потом читал сценарий на английском + переводил, потом смотрел этот сериал на английском и вобще все понимал. Потом смотрел другие фильмы на английском и понимал большую часть, реально прокачивает. Но надо знать фильм на русском идеально, как я буквально наизусть.

Answer 2

Предлагаю посмотреть, ваш любимый фильм но на английском языке.
Так-же рекомендую сменить раскладку и язык в вашем мобильном устройстве, для лучшего изучения
начните практиковать разговор на нужном языке. по специальным программам диалогов, так-же можно практиковать язык перед зеркалом, думаю пару книжных тестов не помещает

Answer 3

Чтобы смотреть сериалы/фильмы на английском для изучения языка, нужно быть уверенным на 100% что перевод точный. Но сериалы как раз таки далеки больше всего от правильности переводов, локализаторы переиначивают диалоги чтобы уложиться в липсинг (это касается дубляжа голосов и в сериалах и в фильмах) , а субтитры чаще всего не совпадают, их урезают и переиначивают, чтобы уменьшить количество слов на экране и скорость их смены. Фактически учить английский язык на сериалах и фильмах нельзя, максимум можно только произношение словосочетаний и фраз разучить, что действительно помогает. Для непосредственного изучения языка надо читать книги и общаться на английском как можно больше, желательно с носителем языка.