Аудио книга на английском

Question

Где можно найти Аудио книгу с последовательным переводом. чтоб читали предложение на английском потом на русском.

Answer 1

Такие аудиокниги я не встречал, да и вряд ли они существуют. Обычно прилагается перевод в печатном виде - кладешь рядом (или открываешь на экране) и во время прослушивания аудио заглядываешь в текст.
А вот аудиокурсы бывают. Сначала звучит английская фраза, затем русский перевод. Кажется, так устроен известный курс Пимслера (90 уроков) , "Английский за рулем" и еще ряд других.
Бывает и наоборот - сначала звучит русская фраза, и после паузы - английская. Пауза - для того, чтобы вы успели сами выдать ваш вариант перевода. Это боле полезный метод, здесь волей-неволей приходится включать мозги и напрягать память. По сути дела, это хорошая тренировка для подготовки к будущему общению с реальным собеседником. Таких аудиокурсов мало, один из них носит название Glossica.

Answer 2

и что оно тебе даст? иллюзию изучения языка?
какой навык ты собираешься таким образом отрабатывать? навык слушания белиберды (с точки зрения нашей ленивой скотины в голове - мозга) и ожидания перевода на русском? )

мозг так работать ни за что не начнет. как только ему дали лазейку - он ей воспользуется.