Почему в детстве поговорки запоминались искаженно, вроде "делай время по тихий час" вместо "делу время потехе час"

Answer 1

Взрослая лексика, окружающая детей - и детское восприятие, при ограниченном пока ещё запасе усвоенных понятий.
Естественно, возникает непонимание. Которое хочется разрешить, заполнив эту смысловую пропасть чем-то боле-мене усвоенным, чаще всего посредством омофонов или сочетанием оных.

Иногда, впрочем, самые простодушные дети рискуют обращаться за разъяснениями.
Как в том анекдоте:

- Мама, а что такое "аборт"?
- Господи, где ты этого набрался?
 (шлепкИ и вОпли)
.
- И всё-таки, откуда ты это слово взял?
- По радио пели, что волны бьются аборт корабля.

Вот-вот. Так пару раз нарвёшься - научишься своим умом до всего доходить. А там уж как выйдет )

М-да. Ваще, нелегко быть молодым.