какая разница между прилагательными afraid и scared

Answer 1

Если спускаешься в темный подвал, откуда слышатся зловещие звуки - You are afraid.
Если из подвала на тебя выпрыгивает толстый монстр - You are scared.

Answer 2

Быть аfraid - бояться в широком смысле. Как, например, можно бояться темноты, а можно и бояться, что пойдёт дождь, т. е. так говорят не только о чём-то страшном, но и о просто нежелательном.

Быть scared - именно испытывать чувство страха.