Вопрос любителям лингвистических загадок. На каком языке шёл диалог? (См. внутри)

Question

А - не носитель языка, Б - носитель, NN - местность в стране, где язык in question является государственным, и где на момент диалога находился Б. Диалог был в письменном виде. В быту Б говорит не на стандартном языке in question, а на одном из его диалектов.
Перевод на русский
А: В NN берёзы растут?
Б: В NN окуни не водятся.
Итого спрашивается, на каком языке говорили и в чём фокус-покус?

Answer 1

Ну, нате тогда перевод диалога (каждый говорит на своём языке) между В и Г:
В: Шли по улице шестеро мужчин, все - братья. Двое были в юбках. Сколько из них было самцов?
Г: Четверо, разумется. И щенков, и взрослых.
ВОПРОС: Каких национальностей были В и Г?