Как правильно говорить и писать "олицетворять себя с

Question

кошкой" или "олицетворять себя кошкой"

Answer 1

ОЛИЦЕТВОР’ЯТЬ, олицетворяю, олицетворяешь (·книж. ) . 1. ·несовер. к олицетворить. Древние греки олицетворяли явления природы. 2. со словом "собой" или без него. Быть олицетворением чего-нибудь. Боги у древних греков олицетворяли (собой) явления природы.

Толковый словарь русского языка Ушакова

 "олицетворять себя кошкой" невозможно!
Правильно выше сказали: отождествлять.

Answer 2

Олицетворять собой!

"Олицетворяет собой, понимаетли, новую женщину востока.
Комсомолка, спортсменка, студентка, понимаетли, наконец - просто красавица! " (С)

Ну причём тут кошка (
С кошкой себя отождествляют.