Диссипация механической энергии по сути есть превращение механической энергии во внутреннюю?

Answer 1

Диссипация - исчезновение энергии из рассматриваемой системы. Ну или, наоборот, появление в системе новой энергии.
 
Например, кирпич скользит по полу и останавливается: кинетическая энергия потихоньку исчезает. Или, наоборот: кирпич ускоряется от того, что я толкаю его ногой.
 
Это не обязательно переход механической энергии в тепло, может быть что угодно, главное - чтобы система была открытой.