Чем отличается по смысловой нагрузки project от draft переводится одинаково

Answer 1

первое используется в совершенно другом смысле, нежели второе и одинаково оно интерпретироваться НЕ может
 первое это некий проект чего либо в совершенно любой сфере деятельности
 второе это технический проект

Answer 2

По-моему они одинаково переводятся только в очень небольшом количестве случаев.

По-моему
project - это боле абстрактно, идея, замысел чего-нибудь.
а
draft - это когда этот замысел на бумаге набросали, то есть конкретное и неокончательное изложение проекта.