«И на старуху бывает проруха». А что на старика бывает?

Answer 1

А я бы не шутил такими вещами. "Проруха" в те времена обозначало изнасилование.
И перевод поговорки на современный язык будет следующим: "И старуху могут изнасиловать".
Что касается старика, то с ним может случиться все то же самое. Как, например, было в Ливии, когда восставшие поймали Кадафи, а потом над ним всяко издевались и в конце концов убили. А он был уже достаточно пожилым человеком.