Давно такой вопрос интересует : как известно, то, на каком языке будет разговаривать ребенок определяется в соц. среде.

Question

А вот если и на русском, и на английском с ним разговаривать, он будет 2 языка понимать одинаково хорошо ?

Answer 1

Да, будет понимать оба, а говорить, до определённого возраста - на обеих одновременно, т. е. получится мешанина.
Пока не поймёт, что это разные языки и использовать их нужно раздельно.

Answer 2

называется - билингва.
 
очень интересное явление, отличающеся от просто знания двух языков, у билингв на разных языках работают разные доли мозга. Боле того - опросу показывают, что один и тот же человек дает разные ответы, если спрашивать на разных языках!

Answer 3

да у подруги сестра вышла за японца, дак детки вобще на трех языках шпарят, правда когда они мелкие были понять их было не возможно, в одном предложении собирали слова всех трех языков, но звучало клево.

Answer 4

Да, у моих племянников именно так (живут в США) . У меня самого в детстве дома говорили часто по-немецки, и я стал понимать оба языка.

Answer 5

хорошая гипотеза, но вероятне он будет говорить предложения со словами из разных языков одновременно.