Как отличить когда слово-маркер never употребляется в Present Simple, а когда в Present Perfect?

Question

Слово-маркер never употребляется в двух временах, как отличить?

Answer 1

Предложение с never в Simple всегда переводится на русский в настоящем времени и означает то, что никогда не происходит.
Предложение с never в Perfect переводится на русский в прошедшем времени и означает, что что-то ещё не случилось, но возможно ещё произойдёт.
I never stay in this hotel. - Я никогда не останавливаюсь в этом отеле. (Это моё решение, т. к. он мне не подходит по каким-то причинам) .
I have never stay in this hotel. - Я никогда (ещё) не останавливался в этом отеле. (Просто не довелось) .