Как считаете, какой европейский язык за последние 500 лет практически не изменился?

Question

Мне кажется английский. Говорят, что англичане без проблем могут читать Шекспира в оригинале. Там же вроде таких глобальных реформ как в русском или немецком не было?

Answer 1

Вы путаете язык и орфографию.
Английский язык сильно изменился за 500 лет, английская орфография действительно изменилась мало.
Из языков меньше всего изменились исландский, фарерский, баскский.

Answer 2

"Шекспира переводят на современный английский" - скоре речь идёт о передачи текстов Шекспира в современной орфографии (Пушкина, собственно, сейчас тоже без ятей и ёров печатают) ; грамматика и лексика английского языка за последние 500 лет и правда почти не изменилась.