Почему многие и даже внешне культурные и образованные люди часто говорят - "Посколько", а не "поскольку"?

Answer 1

Такое уж у них образование. Что делать, не могут же в школе каждому словечку или обороту речи посвятить отдельный урок, поэтому многие всю жизнь говорят неправильно и даже не догадываются об этом. Кто путает ванну и ванную, кто - одеть и надеть. Много идиотизмов уже невозможно искоренить из нашей речи. Например, что делать с сочетанием "самое главное"? Человек хочет сказать "самое важное" и на полпути сображает, что это же можно сказать одним словом. Но "самое" уже вылетело, его не воротишь! Так и говорим. Вынуждены мириться с тем, что нормы устной речи свои, не такие строгие, как у письменной. Но эти устные нормы нахально вторгаются и в письменную речь, а не слишком грамотные люди кричат: "Ведь так же говорят! ".

Answer 2

Больше всего видится версия, что это специфичныое произношение именно этого слова, привязанное к конкретной местности, где вы проживаете. Не уточните, где вы это слышите?