Как на японском языке будет магазин цветов?

Question

Помогите пожалуйста
Как будет переводиться магазин цветов на японском языке?

Answer 1

Не знаю.
Но рассуждаю так.
Мисе - магазин. Если это магазин цветов, то по японской традиции можно считать, что сей магазин принадлежит /имет принадлежность/ к цветам.
Цветок - хана. Вспоминаем из кина: дорога цветов - хана но мити, дорога, принадлежащая цветам.
По аналогии строю фразу:
Хана но мисе.
Вполне вероятно, что в Японии для нахзвания цветошных гамазинов может быть отдельное слово.