В чем разница между demon и daemon в Английском языке? Написание разное, перевод одинаковый.

Answer 1

А разница, Лин, такая.

«Daemon» (традиционно) — это древнегреческий демон: неопределённая мистическая сила, что влияет на человека, возникая и исчезая как бы мгновенно. Так же это — некая сила-посредник между богами и людьми. Древнегреческая.

А «demon» — это боле широкое понятие. Это и «daemon», и злой дух христианства, и (некое) нежелательное состояние психики; а также тот, у кого необычная тяга к работе или такие же успехи в этой же работе.

Вот, значит, так.