подскажите, на любом ли языке можно узнать вопрос по интонации) ? вот восклицание, похоже, что на любом

Answer 1

Не в любом. Особенно в тех, где от интонации зависит смысл отдельных слов, вроде китайского, там не разобрать. У японцев похожая ситуация, хотя тонов как таковых у них нет, но у них даже в предложениях раньше не писали вопросительный знак, так как на него указывала вопросительная частица в конце, и в речи некоторые тоже с интонацией не заморачиваются. Возможно, есть и другие примеры.