Можно ли слово «мастАк» использовать в значении «некудышный мастер» ? Т. е. в отрицательном значении?

Answer 1

"Мастак" - это хороший мастер, но можно заключить это слово в кавычки, тогда оно приобретёт противоположенное значение. Также можно сказать иронично это слово.