Что такое моно-, гетеро-, идео- и фоноидеограммы? Объясните пожалуйста, если не затруднит, с примерами) спасибо ^^

Answer 1

() фонетически составные иероглифы или фоноидеограммы (синшэн) ;
Фоноидеограммы - это сложные иероглифы, в которых значение передается только одной частью иероглифа, называемой “ключом”, а другая задает его звучание - “фонетик”. Фоноидеограммы составляют большинство китайских иероглифов. В “Шо вэнь” перечисляется 7697 знаков этого типа. Надо учитывать, что ключ указывает лишь приблизительно на значение фоноидеограммы. Например, иероглиф ба (“рукоятка”) состоит из ключа “рука” и фонетика ба. Чтение фонетика не всегда полностью совпадает с чтением фоноидеограммы. Часто сходство в произношении имется лишь по финали слога. Кроме того, вследствие естественного развития разговорного языка, произношение многих слов изменилось так сильно, что в настояще время большое количество фоноидеограмм уже не имет никакой ссылки на произношение фонетика.
 () указательный иероглиф (идеограмма) (чжиши) ;
Идеограммы не являются рисунками предметов. Они изображают предмет достаточно символически. Например, иероглиф сань (“три”) состоит из трех горизонтальных линий, а иероглиф чжун (“середина”) выражается вертикальной линией, проходящей через середину прямоугольника.

 () составные иероглифы идеограммы ( х*и) ;
Составные идеограммы - это иероглифы, значение которых образуется как сумма значений двух или боле составных частей. Например, иероглиф кань, означающий “смотреть”, сконструирован из му и шоу, т. е. из “глаза” и приставленной к нему “руке”; иероглиф вэй (“место”) , представляет собой сумму иероглифов жэнь и ли - “человек” и “стоять”. Часто понять смысл идеограмм по их составным частям бывает довольно-таки трудно или просто невозможно.