Скажите, пожалуйста, чем отличается белорусский язык от белорусской тарашкевицы? Очень интересно узнать. Спасибо.

Answer 1

На классическом белорусском никто не говорит, только иногда (совсем редко, но раньше говорили) по телевизору, его учат в школах и написаны литературные произведения. Всё.
А тарашкевица - это как бы западнобелорусский язык, и он ещё жив. Отличается немного грамматикой (например в тарашкевице наблюдается обилие мягких знаков в тех местах, в которых в классическом белорусском они не предусмотрены ("песьня") , лексикой, и т. д. Для тех, кто не обременён знаниями белорусского, классическая беларуская мова больше напоминает русский язык, в то время как тарашкевица боле подобна украинскому или даже польскому. Вот как-то так. Но есть трасянка - это позорная смесь русского и белорусского, и используют её лишь абсолютно безграмотные индивиды, не толком не знающие ни одного из вышеперечисленных языков. Вот как-то так. Рад был помочь.
 
Непонятно лишь по какой причине был вызван интерес к этому вопросу.