Этот год был непростым для всей системы автомобилестроения и для нашего предприятия (, ) в частности. Запятая нужна? Или

Question

это предложение вобще неправильно построено. Например, может быть, надо так:
Это год был непростым (, ) как для всей системы автомобилестроения, так и для нашего предприятия (, ) в частности.

Answer 1

Предложение построено правильно и второй вариант тоже правильный. Запятую здесь не надо, она ничего не обособляет. А вот если бы было так
"этот год был непростым для всей системы автомобилестроения и, в частности, для нашего предприятия",
то запятые нужны, так как в данном случае слово "в частности" можно убрать из предложения, ничего не теря по смыслу.