Как по правилам русского языка нужно писать иностранные слова русскими буквами?

Question

Так, как они пишутся на иностранном языке, или так, как они произносятся на иностранном языке?
И как быть с языками, которых я не знаю? А не знаю я никакие, кроме русского.
Сейчас вот актуальне всего про китайский поговорить.

Answer 1

смотря с каким акцентом:
В немецком ш это sch (в английском sh, французском ch, итальянском sc) , ч это tsch (в английском ch, итальянском c) , з это s (в английском z) , c это ss