Почему в этом словосочетании слово brand имет значение новый? If you are brand new to the. Ведь brand - это марка?

Answer 1

Таковы особенности английского языка. New brand - новый бренд, а вот brand new - cовершенно новый. Логически это необъяснимо, так же, как на русском словосочетание "да нет, наверное" означает просто "нет".

Answer 2

Потому что в старом английском слово "brand" имело значение "огонь, пламя". Сответственно, "brand new" - это "прямо из огня", что является отсылкой на кузнечное ремесло.