Почему в этом словосочетании слово brand имет значение новый? If you are brand new to the. Ведь brand - это марка?

5 года назад от Amirnahkeell

2 Ответы



0 голосов
Таковы особенности английского языка. New brand - новый бренд, а вот brand new - cовершенно новый. Логически это необъяснимо, так же, как на русском словосочетание "да нет, наверное" означает просто "нет".
5 года назад от Віталій Барабаш
0 голосов
Потому что в старом английском слово "brand" имело значение "огонь, пламя". Сответственно, "brand new" - это "прямо из огня", что является отсылкой на кузнечное ремесло.
5 года назад от Nastya

Связанные вопросы

1 ответ
Почему пули/снаряды суженны на конце? И эффективно ли это?
4 года назад от Inkassator
1 ответ
помогите. где можно найти информацию о Белке и Стрелке?
13 года назад от Aндрей Козлов
2 ответов
Плоскоземельные правда существуют, или это шутки такие?
3 года назад от Владимир Козырев