Какой язык (не в пределах соединенного королевства) фонетически ближе всего к английскому? ?

Answer 1

Американский английский.

В Австралии тоже немного по-другому на английском говорят, вроде бы.

Из лично моего опыта, немецкий самый похожий, из не английских языков.