Как эффективно учить английские текста?

Question

Не могу совершенно учить английские текста (студент) . Помогите может есть какая методика?

Answer 1

Никогда этим не занимался - я учусь сам и не вижу необходимости заучивать тексты. Так сказать, учусь не напрягаясь - и, естественно, долго. Но если бы в силу обстоятельств пришлось учить - чисто умозрительно понимаю, как надо поступить (располагаю по порядку, по нарастанию трудности) :
1. Прочитаю вслух весь текст на микрофон и запишу, например, на комп. И буду многократно слушать в течение дня. Раз тридцать. Или пятьдесят! Будет работать чисто механическое запоминание.

2. Делаю перевод текста на русский язык (переводчик + собственная правка) .
Беру русский перевод и устно, вслух начинаю переводить обратно, тут же проверя по англ. оригиналу. И так несколько раз. Включается запоминание посредством многократного выполнения необходимых действий.

3. Наберу весь англ. текст в Ворде, причем каждое предложение - в новом абзаце. И буду постепенно продвигаться сверху вниз, напрягая память:
вспоминаю первое предложение, потом открываю его.
вспоминаю следующе - и открываю.
и так дале. Естественно, повторяю многократно в течение дня.
Это уже сознательное запоминание, используя подсказки.

4. И только после этого, когда в голове наверняка задержится немалый процент текста, начну его заучивать обычным способом. Полагаю, что если хорошо потрудиться над первыми тремя пунктами, это уже не потребует много времени и усилий.

PS Добавлю облегченный вариант 3.
Смотрим в тексте только начало каждого предложения - и вспоминаем его продолжение (благодаря многократному выполнения пункта 1 это продолжение просто автоматически может всплывать в памяти) .