Почему выражение "Слова не значат ничего" означает "Слова значат ничего"?

Answer 1

Угу. Типичный случай двойного отрицания, означающего. отрицание.
Особенность русского языка.
PS
Лингвистический анекдот.
Преподаватель излагает структурные особенности языков.
"Есть языки, в которых двойное отрицание означает утверждение.
Встречаются языки, в которых двойное отрицание означает отрицание.
Но нет и не бывает языков, в которых двойное утверждение означало бы отрицание".
Из задних рядов - иронически:
"Ну да, прямо уж".