Если идиш очень сильно похож на немецкий, то на что похож иврит? Или же он боле "уникален" в отличии идиш?

Answer 1

Иврит очень похож на арабский. На слух, конечно, отличаются сильно, письменность тоже другая, но структура похожая, очень много сходных корней и т. д.
А вот на идиш не похож: идиш - язык западногерманской группы, а иврит - семитской.

Answer 2

Иврит - обычный семитский язык и похож на другие семитские языки, например на арабский.

Но ваша логика убойная ) Если на что-то похож идиш, то и иврит должен быть на что-то похож )