Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

6 года назад от Дюха

1 ответ



0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
6 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

2 ответов
Почему Союз нерушимый разрушился от одного дуновения ветерка?
7 месяцев назад от marianaly60
2 ответов
существовали ли в истории люди которые подвергали себя мутациям (для получения сверх человеческих способностей)
8 года назад от Егор Чуличкин
2 ответов
Какую печку можно поставить в квартиру чтоб воздух брала с улицы и выводила продукты горения туда а тепло шло в комнату?
5 года назад от ToniPermewan