Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

7 года назад от Дюха

1 ответ

0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
7 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

1 ответ
Включенный в сеть 220V сабвуфер и два сателлита, выдают слабый сигнал, похожий на радио, или на что-то похоже. Что это?
12 года назад от Сергей Харченко
1 ответ
идея автоматики управления авто
8 года назад от Ия Лонг
1 ответ
Автоматический потенциометр. ПОМОГИТЕ!
6 года назад от Вадим Поседька