Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

5 года назад от Дюха

1 ответ



0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
5 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

2 ответов
Физики подскажите причину сильного взаимодействия ядерных сил Ведь физика это наука ведь
8 года назад от Имгаузен Тодер
1 ответ
почему аэропорты в разных странах находятся в 20-50 км от столиц или крупных городов?
8 года назад от ..::Шоколадка::..
1 ответ
почему типовые проекты на здания СССР неоткоректировали, было очевидно что плоская крыша в средней полосе не есть хорошо
4 года назад от РАДИК