Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

7 года назад от Дюха

1 ответ

0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
7 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

3 ответа
Чтобы сдвинуть космический корабль размером с город к ближайшей соседней звезде нужна энергия сопоставимая с энергией
6 года назад от Nikita Kolesov
1 ответ
Почему в русском: турок- человек, а турка- посуда; корец- человек, а корейка- еда; Испанец- человек, а испанка- грипп?
4 года назад от 266493585406
1 ответ
Как округлить цифру 5 в числе 3. 182. 500?
7 года назад от Максим Ивлев