Как будет слово "Водичка" на английском? Не "немного воды" а именно уменьшительно-ласкательно "водичка"

7 года назад от Дюха

1 ответ

0 голосов
Водичка - это water bewitched, а чаёк - tea begrudged. Эти конструкции используются не часто и не всегда переводятся буквально. Дело в том, что bewitched означает заколдованный или очарованный. То есть у англичан хорошая вода вызвала вострг и поклонение без уменьшения и ласкания. )
7 года назад от Станислав Алексеев

Связанные вопросы

1 ответ
У человека может быть ТОЛЬКО инопланетное происхождение!
2 года назад от ChelseaPethe
1 ответ
Американский или британский английский язык.
2 года назад от Аурика Фомова
2 ответа
Увидела слово и не могу понять что оно значит
6 года назад от Андрей Хошимин