а почему у буратино длинный нос? он что тоже из этих? ну этих картавых

Answer 1

Ты про Буратино лучше не упоминай — это наши великие писатели переводили сказки очень мило. Алексей Толстой, например. А ты знаешь, кто такой Пиноккио, которого он перевёл по именем Буратино?

Это взрослый мужик маленького роста, но вот с таким. носом, чтобы прилично было рассказывать. На Западе это знают и издеваются в картинках, показывая, куда он этот. гм. нос засовывает барышням.

Так что имей в виду — у них всё по-простому, только чуть иносказательне.