Смотреть офишу или смотреть на офишу? В чём разница?

Answer 1

Как и многие другие глаголы, "смотреть" хорошо согласуется с одними предлогами и существительными, и плохо - с другими.
Смотреть фильм - звучит нормально.
Смотреть на фильм - совершенно ненормально.
Смотреть афишу - звучит немного странно
Смотреть на афишу - нормально.
Смотреть девушку - так может сказать только врач или человек, проводящий кастинг.
Смотреть на девушку - нормально.
и т. д.
Похоже, речь идет не о согласовании с другими словами, а о том, что "смотреть" и "смотреть на" имеют реально разный смысл. А именно:
смотреть что-либо - обычно имет смысл "внимательно рассматривать, отслеживать, изучать и т. п"
Смотреть на что-либо - чаще означает "взглянуть, обратить внимание"