В каких случаях частица "ed" читается звонко/мягко, в каких случаях она читается как "ид/ит"?

Question

В каких случаях в английском языке частица "ed", которая стоит в конце слова и обозначает прошедше время, читается звонко/мягко, в каких случаях она читается как "ид/ит"?

Answer 1

-ed - это не частица, а окончание.
Оно читается как [d] после ЗВОНКИХ согласных и после гласных: lived (ливд) , played (плейд)
Как [t] после ГЛУХИХ согласных: pushed (пушт) , pressed (пресст) .
Как [id] - после буквы -t или -d: devided (дивайдид) , depended (дипендид) ,
Saqitta, вы не совсем правы в вопросе оглушения согласных. Это вполне приемлемо и правильно в данном случае.
Грубо говоря, звонко после звонких (и гласных) , глухо после глухих, [id] после парных по звучанию букв t/d.

Answer 2

В конце слова стоит окончание прошедшего времени, и оно всегда читается звонко - [d]. Оглушение конечных согласных английскому языку не свойственно.
Если речь идет о том, что оно читается [id], то это только в отдельных случаях, которые могут быть зафиксированы в словаре со своим самостоятельным значением, например, learned[d] - выученный, learned[-id] - ученый (my learned friend) .