Когда буква "x" ("экс") в английском языке вопреки правилам всё-таки читается как русская "х" ("ха") ?

Question

Можно ли, например, придумать свои слова-исключения и утвердить их?
 ("Xelmalharst" - [хелмаларс])

Answer 1

В заимствованиях — точно. И "ся" может быть (Xaiomi) , а вобще-то безграмотность в этой части ужасная: Тошиба, Митсубиши, Хирошима и др.

Единственная радость — Доширак. Там, где англичане, понимая, что это заимствоавание, -sh- должны читать, как положено "-с-", а наши как "-ш-". Чтоб неудомоваримое не получилось.