генеалогически близкие но типологически далекие языки

Question

Приведите пример ситуации, когда два родственных (генеалогически близких) языка находятся в различных группах (классах) в типологической классификации.
Иными словами, языки в одной семье или даже группе, но один агглютинативный, а другой флективный

Answer 1

Аналитические английский, нидерландский, африканс - флективные немецкий, норвежский, исландский и все остальные германские языки.
Аналитические болгарский и македонский - флективные русский, польский, сербский и прочие славянские языки.
Аналитический гуджарати - флективный хинди - полисинтетический санскрит.
Персидский язык в некоторых источниках указывается, как агглютинативный - тогда близкий ему пушту по большей части аналитический, а курдский, тоже относящийся к иранским - флективный.
Но с восточными и индийскими языками сложно, они могут сочетать в себе разные типы грамматики из-за большого количества тюркских и арабских заимствований. Кроме того, нельзя забывать, что чистокровных языков не существует - какие-то элементы флекции, аналитики или агглютинации в любом присутствуют.