при каком условии слово "спутник"становится иностранного происхождения. срочно!

Answer 1

Только если его можно заменить иным словом, синонимом. Ну, например, "попутчик", если это связано с совместным движением с кем-либо. А слово "Спутник", связанное с Космосом, - это слово непереводимое, его можно только транслитерировать (ну, "Sputnik") . Это - слово непереводимое. Как "Большой" театр в Москве или "Мулен-Руж" в Париже. Отсюда - вам ответ: слово "СПУТНИК" - никогда не может быть иностранного происхождения.