Надо же! Только случайно обнаружил, что слово heartburning означает ревность или зависть, а heartburn - изжогу. (+)

Answer 1

Это составные слова:
heart - сердце
burn - ожог
burning - горение, пылание
При изжоге жжет в грудине, а там сердце, может поэтому так и назвали heartburn
heartburning - это как пылание сердца, но в данном случае не физического сердца, а эмоций и т. п. Может назвали так из-за того что зависть неприятно разжигает эмоции. Но тогда по иде этим словом можно назвать гнев и другие подобные эмоции.
 
Но "heartburning" также может иметь отношение и к изжоге. Вот например (скобки убрать) :
www (. ) canstockphoto (. ) com/images-photos/heartburning (. ) html

Answer 2

Heartburn В ТОМ ЧИСЛЕ означает изжогу, но вовсе не только.
Heartburn это в первую очередь ревность, зависть, недовольство, досада а потом уже отрыжка, изжога.
Это кроме waterbrash.