Данил или Даниил

Question

Здравствуйте, друзья мои, мыслители всех времён и народов! У меня такой вопрос. Данил и Даниил - два разных имени или нет? Вобще родители назвали меня именно Данилом. Сейчас надо заполнять документы и не знаем, как правильно писать. Решили посмотреть в свидетельство о рождении, но там на украинском написано Данило. Помогите, не знаю что делать!

Answer 1

Даниил Хармс, Даниил Гранин - хорошая компания.
Существует мнение, что Данил и Данила — это разные имена, однако это всего лишь варианты произношения в разных странах. Имя Данила, происхождение и значение которого уводят нас глубоко в историю, в далекую Иорданию, именно с того времени и вошло в обиход (правда, в звучании Даниил) .
Пиши в паспорте ДАНИИЛ, не ошибёшься, а Данилой тебя могут назвать папа с мамой или приятели.
Например, на украинском языке АЛЕКСАНДР обзывается ОЛЕКСАНДРОМ, но никто в России так АЛЕКСАНДРА не называет.

Answer 2

Имена не подчиняются никаким правилам -это дело очень индивидуальное. Вобще, классически существовали имена ДанилА (русский вариант) и Даниил (библейское имя) . Главное писать везде одинаково, а то будут сложности с официальными документами. Если Данила, то Данила везде, Даниил-Даниил везде.