Объясните по каким правилам составлено это предложение?

Question

Я начал изучать английский, учу артикли, слова, презент симпл и вроде понял как там все устроено, простые предложения выходит составлять, однако бывает хочешь составить предложение а тут.

Пример: На моих часах сейчас 02:28 ночи.

Я составил: On my clock is now 02:28 a. m. Мне сказали так неверно.
Якобы верно:
It is 02:28 on my clock.
or
It's 2:28 a. m. by my clock now.

Окей, почему? Какие правила я должен выучить чтоб суметь составить предложение правильно подобно тем двум выше? Объясните закономерность.

Answer 1

В русском это безличное предложение, т. е. без подлежащего и сказуемого. В английском они обязательно должны быть, и в этом случае используется основа It is, которая в данной ситуации имет значение "сейчас", "сегодня" и т. д. Ещё примеры:
It is winter. - (Сейчас) зима.
It's the third of December. - Сегодня 3 декабря.
It is cold. - (Сейчас) холодно.

Answer 2

В элементарном английском строгий порядок слов в предложении:
подлежаще - сказуемое - дополнение - обстоятельства.
Конечно, на продвинутом этане изучения языка ты узнаешь боле сложные правила, а пока так.
В качестве подлежащего в безличных по сути предложениях используется "It" и глагол "to be" в нужной форме. Примеры смотри выше.