Как перевести с английского ?

Answer 1

Самсара заканчивается, если человек достигает нирваны, " выдувания " желаний и обретения истинного понимания непостоянства и несамостоятельной реальности

Answer 2

Узнаю тему, Дмитр. Смотри.
-

Сансаре конец, если некто познал нирвану, «задул» свои желания и приобрёл истинный взгляд на тленность и внешне бытие.

-

Как ты уже понял, стилистически безупречно.

Answer 3

Сансара (правильный перевод) оканчивается, если человек достигает нирваны, т. е. "выплёскивания" желаний и обретения истинного понимания непостоянства и несамостоятельной реальности.