Умные вопросы
Войти
Регистрация
Допустимо ли в русском языке говорить "иметь беседу"?
Например, допустима ли фраза "Агата и Отар имеют беседу" как перевод с английского "Agatha and Othar Have a Talk".
14 года
назад
от
Анна Попова
3 Ответа
▲
▼
0
голосов
Нет, по-русски это неправильно. Это дословный перевод. Но в русском языке говорят'беседуют', т. е. ''Агата и Отар беседуют"
14 года
назад
от
Профессор Профессор
▲
▼
0
голосов
. "иметь" встречи , беседы и т. п. пошло именно от дурных переводов скудного английского.
14 года
назад
от
сергей николаев
▲
▼
0
голосов
допустимо, хотя и не весьма злободневно
иметь встречу, беседу
и даже
имеет место (быть)
14 года
назад
от
Дмитрий Дёмин
Связанные вопросы
1
ответ
Что будет, если на клочок ваты капнуть раствор йода? Как объяснить результат?
6 года
назад
от
Александр Трофимов
1
ответ
Зачем станции метро Москвы назвали в честь столиц других стран? Есть какая нибудь история этого?
9 года
назад
от
анатолий королёв
3
ответа
Пишут и говорят, в частности о матёрых преступниках : Он хороший психолог. . Разве стилистически это правильно ?
2 года
назад
от
Михаил Валерьевич