Кто в совершенстве владет грузинским языком, помогите перевести.

Answer 1

Заявление направлено на регистрацию происхождения запрета.
Описание: АО «Ardi Insurance» (404858631) было запрещено на основании NFRI / 16-088305 Банковской гарантии 24 марта 2016 года, подлежаще уплате Национальному казначейству на едином (централизованном) счете в размере 190 781 USD;
Основание: Тбилисское правохранительное управление принимает решение об удовлетворении просьбы в сответствии с Законом Грузии об общественном рестре.
Заявитель
Владелец / пользователь
Заявка требуется для регистрации ареста происхождения.
Захват был зарегистрирован следующим образом:
Владелец / Клиент Страховая компания Ardi 404858631 запросила регистрацию запрета. Тема: Реальная вещь; Описание: Приостановление процедур регистрации до окончания юридического спора о восстановлении права на ипотеку. Заявка потребовала отменить захват. Согласно Закону Грузии о публичном рестре регистрируется регистрация публично-правовых ограничений. Основание для регистрации отмены публично-правового ограничения: решение N2 / 3656-14, 10. 08. 2017, Коллегия Гражданского Суда Тбилиси Решение вступает в силу после его публикации.