Почему утонувший - это жертва несчастного случая на воде, а утопленник - это самоубийца?

Answer 1

я вобще считаю, что утонувший - это свойство, может и автомобиль быть утонувшим. А утопленник - утонувший человек. Никогда не слышал, что утопленник самоубийца. Пропавший в результате наводнения человек, вероятно утонувший, когда его нашли, он уже утопленник.

Answer 2

Вовсе нет. Слова несколько различаются стилистически, но не таким образом.
Я бы сказал, что утонувший - это взгляд на человека, а утопленник - на тело.

Answer 3

Потому что утопленник сам пытается убить себя, прыгнув в воду с чем то тяжелым, а, утонувший это человек, который утонул, но сам не хотел этого. Цель его заключалась в том, что он просто хотел, к примеру поплавать.