Японские имя и фамилия

Question

Человека зовут Takashi Kogiso. Где тут имя и фамилия? И вобще как лучше обратиться к человеку в письме по электронной почте? (бизнес вопросы) .

Answer 1

Рекомендую не вдаваться в национальные особенности японской деловой этики. Лучше обращаться "господин Такаси Когисо" А так у них принято Сначала фамилию ставить, затем имя.

Answer 2

Напиши полностью как есть имя и фамилию.

Вспомнилась цитата с баша)
"Anatoly: Я давно смирился с тем, что в переписке меня называют и Николаем, и Александром, и даже пару раз Аней. Но сегодня случилось страшное: я получил письмо, начинающеся со слов "Dear Analtoy, ". От голландца. "