У англичан есть понятии терпила или стукач?

Answer 1

Скоре всего на западе, судя по литературе и по фильмам, нет придания понятию агента, информатора, осведомителя, даже шпиона, пренебрежительного оттенка, значения.
Это уж результат гулага в масштабе страны. Аналогичного понятия точно нет на западе.
Было бы интересне задать такой вопрос в аспекте китайского особенно корейского общества, исходя из железного занавеса, который нас роднит.
А западные понятия можно посмотреть у Конан-Дойля. Или в других детективах.