Можно ли нарезать метрическую резьбу резцом с заточкой 55 градусов?

Answer 1

Издалека похожую на метрическую - можно. Может даже гайка навернуться на такую резьбу, но прочность соединения будет много хуже, потому что контакт будет не по поверхности, а по линии.

Answer 2

Можно, но нужно оставить десятку хотя бы, то есть не дорезать до конца, а потом плашкой подровнять она задаст правильный угол вершины резьбы 60 градусов.