Добрые люди, хорошо знающие английcкий, переведите, пожалуйста, одно предложение :')

Answer 1

Забудьте вашу фразу как страшный сон. Она чудовищна и безграмотна.
Regardless так не используется.
Или с предлогом - regardless of smth, или как наречие после глагола. Все.

Answer 2

Тем не мене, он понял эту новую возможность для компании, что возможно бы уничтожила его независимо если бы он выиграл или проиграл следствие . Перевел дословно . Само предложение построено крайне нелепо . иАвтору лучше заменить understood на accepted .