Как перевести с испанского "perspicaz"? Есть варианты или только один перевод?

14 года назад от Наталья Шилова

4 Ответа

0 голосов
если дословно, то основное значение это "проницательный"
 
но так же этим словом характеризуют людей, которые способны увидеть любую мелочь, даже плохо различимую.
 
мне муж только что объяснил. он испанец
14 года назад от Ирина Изгарова
0 голосов
Испанское слово "perspicaz" имет два значения: 1) острый (о зрении) ; и 2) проницательный, дальновидный.
14 года назад от Dan Casapciuc
0 голосов
Восприимчивый, проницательный (ая) , (ой) (ую) и проницательного. больше перевода не знаю.
14 года назад от Анна Филатова
0 голосов
восприимчивый, способный быстро понимать новое, "схватывающий на лету", проницательный .
14 года назад от Элька))

Связанные вопросы

1 ответ
Что Галилей (в 1642г) имел ввиду, когда говорил, что для прилива в одном месте не нужен отлив в другом месте (вн)
8 года назад от Степан Зарубин
2 ответа
Откуда взялись клюквенные стереотипы: водка (медведи) , сало, лягушки, пицца, бамбук и т. д?
8 года назад от дмитрий столярчук
2 ответа
Сколько лет надо изучать иностранный язык?
1 год назад от ScarlettGiro