как переводиться sick shot, один мужик под фото написал?

Answer 1

Слово "Sick" может иметь различные значения, в США обычно используется, когда описывают нечто классное и захватывающе. В Великобритании оно чаще применяется, чтобы описать что-то не очень приятное, или что-то ужасно и отвратительное, тогда используют словечко Sick.
Sick - на сленге означает нечто крутое, великолепное, что-то в превосходной степени

sick shot - возможно, захватывающий кадр.